Bob Dylan is één van de bekendste singer-songwriters ooit. Vele hedendaagse artiesten, zoals Ed Sheeran, zijn door hem beïnvloed. In het lied ‘Gotta Serve Somebody’ windt hij er geen doekjes om (zie de vertaling hieronder): wie je ook bent, je zult iemand moeten dienen. “It may be the devil or it may be the Lord, but you’re gonna have to serve somebody...”
Je bent misschien ambassadeur in Engeland of Frankrijk.
Je houdt van gokken, je houdt van dansen...
Misschien ben je de wereldkampioen zwaargewicht.
Je kunt een socialite zijn met een lange parelketting.
Maar je zal iemand moeten dienen
Je zult iemand moeten dienen
Het kan de duivel zijn of het kan God zijn
Maar je zult iemand moeten dienen
Misschien ben je een verslaafde die op het podium staat,
heb je drugs tot je beschikking, vrouwen in een kooi.
Je kunt een zakenman zijn of een hooggeplaatste dief.
Ze kunnen je dokter of chef noemen.
Maar je moet iemand dienen
Je zult iemand moeten dienen.
Het kan de duivel zijn of God
Maar je zult iemand moeten dienen...
Wie dien jij?
